Google Analytics for WordPress - en to el translation catalogue (24 entries)

en: Google Analytics Configuration
el: Ρυθμίσεις Google Analytics

en: Having problems?
el: Έχετε κάποιο πρόβλημα;

en: If you're having problems with this plugin, please refer to its <a href='%s'>FAQ page</a>.
el: Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με αυτό το plugin, παρακαλούμε να το αναφέρετε στη <a href='%s'>σελίδα FAQ</a>

en: Google Analytics settings reset.
el: Οι ρυθμίσεις του Google Analytics επαναφέρθηκαν.

en: You cannot edit the Google Analytics for WordPress options.
el: Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις επιλογές του Google Analytics για WordPress.

en: Google Analytics settings updated.
el: Οι ρυθμίσεις του Google Analytics ενημερώθηκαν.

en: Google Analytics for WordPress Configuration
el: Ρύθμιση του Google Analytics για το WordPress.

en: Please authenticate with Google Analytics to retrieve your tracking code:
el: Παρακαλούμε επικυρώστε την αυθεντικότητα του Google Analytics για να πάρετε το κώδικα παρακολούθησής σας.

en: Click here to authenticate with Google
el: Πατήστε εδώ για να επικυρώσετε την αυθεντικότητα με το Google.

en: Please select the correct Analytics Account
el: Παρακαλούμε επιλέξτε το σωστό λογαριασμό στο Analytics.

en: Profile
el: Προφίλ

en: Please note that if you have several profiles of the same website, it doesn't matter which profile you select, and in fact another profile might show as selected later. You can check whether they're profiles for the same site by checking if they have the same UA code. If that's true, tracking will be correct.
el: Παρακαλούμε σημειώστε ότι εάν έχετε περισσότερα από ένα προφίλ για την ίδια σελίδα, δεν έχει σημασία ποιο από τα προφίλ θα επιλέξετε, και στην πράξη ένα από τα άλλα προφίλ ίσως φαίνεται ως επιλεγμένο αργότερα. Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχουν πολλά προφίλ για την ίδια σελίδα ελέγχοντας έαν αυτές έχουν το ίδιο UA κωδικό. Αν αυτό ισχύει, η παρακολούθηση θα λειτουργεί σωστά.

en: Refresh this listing or switch to another account:
el: Ανανεώστε τη λίστα ή μεταβείτε σε έναν άλλο λογαριασμό.

en: Unfortunately, an error occurred while connecting to Google, please try again:
el: Δυστυχώς προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με το Google, παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι:

en: Re-authenticate with Google
el: Επαναεπικυρώστε την ταυτότητα με το Google

en: Select another Analytics Profile &raquo;
el: Επιλέξτε ένα άλλο προφίλ Analytics &raquo;

en: Manually enter your UA code:
el: Προσθέστε χειροκίνητα τον UA κωδικό σας:

en: Analytics Profile
el: Προφίλ Analytics

en: Manually enter your UA code
el: Προσθέστε χειροκίνητα τον UA κωδικό σας

en: In the header (default)
el: Στην κεφαλίδα-header (προεπιλογή)

en: Insert manually
el: Εισάγετε χειροκίνητα

en: Notice
el: Προσοχή

en: You switched your theme, please make sure your Google Analytics tracking is still ok. Save your settings to make sure Google Analytics gets loaded properly.
el: Αλλάξατε το θέμα σας, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η παρακολούθηση του Google Analytics λειτουργεί σωστά. Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις σας για να είστε σίγουροι ότι το Google Analytics θα φορτωθεί σωστά.

en: The header is by far the best spot to place the tracking code. If you'd rather place the code manually, switch to manual placement. For more info %sread this page%s.
el: Η κεφαλίδα-header είναι μακράν το καλύτερο σημείο για να εισάγετε τον δικό σας κώδικα παρακολούθησης. Εάν προτιμάτε να εισάγετε τον κώδικα χειροκίνητα, αλλάξτε στην χειροκίνητη εισαγωγή. Για περισσότερες πληροφορίες %sδιαβάστε αυτή τη σελίδα%s.
